留学在线 > 英国 > 热门专业 > 英国热门翻译专业留学解析

英国热门翻译专业留学解析

2021-01-25 19:16    来源:留学在线       阅读量:

翻译专业在国内外都是非常热门的专业,也是一门就业前景很好的专业,英国的翻译专业是比较出名的,下面留学在线网来为大家讲解一下英国的热门翻译专业的留学情况。

一、英国翻译专业的特点

英国高等教育的高质量得到世界各国的公认。

拥有很多世界知名的顶尖学府,且汇集了当今世界最顶尖的导师。如:Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一;Bath大学是联合国指定的翻译培训大学。

英国为英语发源地,是学习翻译专业的最佳选择。

英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家,而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家。

英国大学翻译专业课程设置贴近实用,有利于就业。

经过大学的学习,毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作。

翻译专业就业前景看好,可以进入多种行业就业。

注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。

二、英国翻译专业申请准备

GPA要求

绝大部分学校对211或985的学生是80以上的要求,对非211、985的学生是85以上的要求。

雅思要求

翻译类专业的雅思成绩在申请中占的份量相对其他专业重很多,如理工类。

当然雅思达到标准就行,超出太多也不能直接决定你能否被录取~一般在6.5-7.5以上,好的大学要求更严格,建议单科成绩在6.5分以上,国外院校老师认为语言考得越高越好。

6.5一档的就是排名在百位之外的威敏和伦敦都市;7.5一档的就是巴斯和纽卡中的两年制项目;其他学校都是7.0的要求。

面 试

好的英国大学翻译专业会安排考试、面试,像巴斯大学,像纽卡斯尔大学,无论是哪个项目,都必须要面试;只有雅思达到要求的学生才可以预约面试,而且每个学生只有一次面试机会。

综合素质

如英语能力、反应能力、综合应变能力、对口译的热爱程度和对时事的关心。

说明同学出来在硬件方面的准备,同时也要重视软件方面的准备。因为翻译与口译很注重专业水平和实战经验,所以学生在留学准备过程中如能加强这两方面的能力,可以增加申请成功的概率。

三、推荐的英国院校

巴斯大学

巴斯大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一,翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立,志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。

纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一,汇聚了全世界最顶尖的教师。大学开设了1年和两年的翻译硕士课程。

曼彻斯特大学

曼彻斯特大学翻译专业是1995年由翻译与跨文化研究中心发起,英国院校中提供翻译硕士学位历史最悠久,最具望的大学之一。

利兹大学

作为世界知名的大学,利兹大学是目前英国规模最大的大学之一,也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹,是全英最好的10所研究性大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

威斯敏斯特大学

威斯敏斯特大学是英国最大的大学之一,它的传媒专业在英国居前三位,语言学院的课程更是在英国无出其右,是英国外交部官员唯一定点培训学校。

赫瑞瓦特大学

赫瑞·瓦特大学是一所理工科学和经济人文科学并重的综合性大学,赫瑞瓦特大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 的会员,其语言与文化交流系在笔译、口译和欧洲研究高等教育中已具有较长的历史。

诺丁汉大学

英国诺丁汉大学中英文翻译与口译文学硕士专业是很早开设的专业,有世界大部分语言的翻译课程,教学质量受到很多学生乃至学者的赞扬。

伦敦城市大学

伦敦城市大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 的会员,其口译专业开设于2004年,由多名身为AIIC会员并拥有欧盟或联合国认证的教师授课,是一门以理论和实践为基础,并专门设立了以培养专业同声传译员的职业课程。

英国华威大学

华威大学没有开设口译类专业,其翻译类硕士专业比较侧重于文化差异与翻译技巧的研究,强调翻译语言的应用和不同文化之间的联系。

"留学在线网"新闻页面文章、图片、音频、视频等稿件均为自媒体人、第三方机构发布或转载。如稿件涉及版权等问题,请与

我们联系删除或处理,客服邮箱123456@qq.com,稿件内容仅为传递更多信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同

其观点或证实其内容的真实性。